Lap tetejére

2.oldal

Tevékenységi formáink
Az évek során sokféle - mindenek elõtt kulturális - tevékenységet szerveztünk, támogattunk. Különféle kezdeményezések alakultak ki, valósultak meg: táncháztól a természetjárásig. Fiataljaink nemzetközi táborokban, vándortúrákon, magyarországi rendezvényeken vettek részt. Pályázatokat, versenyeket hirdettünk meg a fiatalok részére, különbözõ korosztályok számára. Számon tartjuk és lehetõség szerint támogatjuk azokat a tevékenységi formákat is, amelyek nem tartoznak kimondottan az egyesület tevékenységi körébe. Ezek között kell említenünk a Finnországi Magyar Gyülekezet tevékenységét, a magyarnyelvû óvodai és iskoláskorú oktatást, részvételt a Magyar Kulturális Központ (Magyar Intézet) rendezvényein, részvételt a Finn-Magyar Társaság országos és helyi s zervezeteinek tevékenységében. Külön említést érde-mel az óvodáskorú gyermekek családjait összefogó Bóbita-Klub. Tevékenységünk fontos részét képezi a külföldi magyar szervezetekkel, egyesületekkel való együttmûködés. Ez elsõsorban az északi (skandináv) és a balti államok magyar egyesületeivel, szervezeteivel való szoros kapcsolattartást, kulturális és anyanyelvi-oktatási együttmûködést jelenti.

Kapcsolattartás, tájékoztatás:
Közösségi hírlevelünk a FME Körlevele. Emellett e-mail levelezõlista él a helsinki, tamperei magyarok között; országos információs listán juttatunk el gyorsan közlendõ híreket, kéréseket; e-mail levelezõlistát tart fent a Bóbita Klub, a Finnországi Magyar Gyülekezet, a finnországi magyar katolikus közösség, a Bibliakör, a Vidám csapat. Honlapja van a FME mellett helsinki, saloi, tamperei magyaroknak, Bóbita klubnak stb.
Része vagyunk a MVSZ, a NYEOMSZSZ hírláncának.
Internetes honlapunk címe a www.dlc.fi/~luffi50

Együttmûködés:
Tevékenységünk egyik meghatározó és segítõ tényezõje az együttmûködés. Partnereink között - a felsorolás teljessége nélkül - kiemelkedõek a Magyar Köztársaság Nagykövetsége, a Magyar Kulturális és Tudományos Központ, a Finn-Magyar Társaság (Suomi-Unkari Seura), a finn evangélikus egyház, a tudományegyetemek, a Finn Világszövetség (Suomi-Seura).

Köszönetet mondunk
az elõbb felsoroltakon kívül:
- egyesületi tagjainknak, akikkel együtt építettük az eddigieket;
- finnországi magyar barátainknak, akikkel és akikért (is) mûködünk;
- tiszteletbeli tagjainknak, akik évtizedek óta megala-pozták Finnországban a magyarok jó hírnevét;
- a kapcsolódó tevékenységek, csoportok jelenlegi és korábbi vezetõinek;
- a FME 10 év alatt áldozatos munkát végzett tisztségviselõinek;
- a FME korábbi elnökeinek: Ilkka Firon, Lukácsfy Kristóf, Kurucz Zoltán.

Tampere, 2003. február
Tanító Béla, a FME elnöke

Magyarok közt Finnországban

Hämeenlinnai magyar események
A baráti társaságok célja - mint tudjuk - a jó barátok egymásra találásán keresztül meg ismerkedni egymás országainak nevezetességeivel, történelmével, kultúrájával és mindenfajta tudományok kölcsönös tapasztalatcseréje. Ez nagyon nehéz akkor, ha a testvérváros még nem elég fejlett, és ráadásul nehezen megközelíthetõ. Szerencsénkre a hämeenlinnai társaság tagjai "szerelmesek" Magyar-országba. Mint mondották: szeretik Magyarország változatos tájait, enni-és innivalóit, nagyszerû vendégszeretõ embereit, szokásait. Szóval mindent, amit Magyarország eddig nyújtott nekik. Elõször ezért a magyar nyelv tanulásával birkóztak meg, amin keresztül megismerkedtek Magyarországgal, majd utazásokat szerveztek, és szerveznek mai napig is, de Püspökladányba tizenöt év alatt nagyon kevesen és ritkán látogattak el ezidáig. Püspökladány Hajdú-Bihar megyei község. 17 000 lakosának közel 8%-a román ajkú. A községben fémipar, mûanyag- és faipar mûködik. Vasúti csomópont, ezért nagy jelentõsége van a mezõgazdasági áruk közvetítésében és szállításában. Egyedülálló ritka idegenforgalmi lát-ványossága az Arborétum, ahol 1924 óta szikfásítási kutatásokat végeznek. 1290 fajta fával próbálják a szikes talajok megkötését. De mint arborétum, csodálatos látványosság.Érdemes ellátogatni oda, és a fürdeni, gyógyúlni vágyóknak a Minerál gyógyfürdõbe. De sajnos, az idegenforgalommal hadilábon áll még, ehhez még sok beruházásra van szükségük, mint például szálloda- és útépítésre. Püspökladány közelében van a híres Àgota-Puszta, ahova sok finn turista is ellátogatott már. Már csak egy kis hírverésre, jó reklámra volna szükség a Püspökladányiaknak. Ebben az évben utazunk oda egy finn férfikórussal, és próbálunk ennek érdekében is tenni valamit.

Kulturális életünk a következõképpen fest:
Nagyon nagy az érdeklõdés a magyarok és a magyar események iránt. Figyelemmmel kísérnek mindent: legyen az sport, film, újságcikk, tv, elõadások, utazások. Bármilyen esemény van, ami a magyarokkal kapcsolatos, körtelefon megy mindenkinek: Te, ez biztos érdekes, nézd meg! Volt egy cikk, olvasd el! Van egy elõadás, kiállítás Turkuban, Tamperében, menjünk el ! Ìgy került sor arra, hogy szinte mindenki, aki ráért, ott volt Bogányi Gergely felejthetetlen Chopin koncertjén, Szilvay Réka nagyszerû elõadásán.

Màr két Sándor Pál film bemutatását szerveztük meg a központi filmklubunkban, nem kis sikerrel.
Ezért Szabó István Apádnak az árnyékában címû filmjét április 12-ére tûztük mûsorra.(Ingyenes). Így körtelefonnal szervezzük meg a Zsolnai porcelánok c. kiállítás megtekintését is Riihimäkiben. Nyáron itt jártak Hämeenlinnában az 1952-ben olimpiai díjat nyert veterán sportolóink, akik meghatódásuktól, hogy felkerestük õket, sírva fakadtak. Kijárunk a futbalistáinknak is drukkolni, Tarlósi István kapus és Varga Ernõ hátvéd nagy örömére.

Szintén a múlt nyáron a településeink közötti testvérvárosi kapcsolat 15. évfordulója alkalmából meghívásunkra itt járt Püspökladány újraválasztott pol-gármestere. Most azért jött szívesen, mert gyakorlati pél-dát keresett arra, hogy miként mûködik egy uniós ország-ban az önkormányzat, és milyen fejlesztési lehetõségek adódhatnak. Mint mondotta, sok, a jövõben odahaza is hasznosítható tapasztalatot, ismeretet szerzett az itteni önkormányzati vezetõktõl. A polgármester hivatalos programján kívül a Finn-Magyar Társaság hämeenlinnai osztálya szervezett programokat a küldöttségnek.
Jártunk iittalai múzeumban és a tammelai Hakkapeliitta történelmi játékokon, amiért nem gyõztek hálálkodni vendégeink, annyira tetszett nekik. Nem is csoda, nem mindennnapi eseményben lehetett részük: faágakból épített középkori falu látványa terült elénk. Középkori kézmûves árusok kínálták portékájukat, középkori ruhákba öltözött színészek korabeli muzsikával, tánccal szórakoztatták a vendégsereget. Ès ha megéhezett, eredeti középkori ételek sokasága kö-zül választhatott ki-ki ízlése szerint, amit sahtival nyakon önthetett. Amennyiben felejthetetlen élményeiteket gaz-dagítani szeretnétek, egyszer mindenképp látogassatok el oda, hiszen ez minden évben megrendezésre kerül! Elutazásuk elõtt egy kedves hämeenlinnai hölgy nyaraló-jába invitáltuk vendégeinket, ahol már bedurrantott szauna várt mindannyiunkat, de a hideg folyóvízbe itt is csak az erõsebb nem képviselõi, azaz a hölgytársaság merészkedett be. Természetesen beszélgetés, csevegés, viccelõdések közepette, ettünk, ittunk, sörözgettük. Ugyanaznap este a polgármesteri hivatalban "hogyan is egyem" rákvacsora volt mûsoron.
***
Állandó összejöveteleink: az éves beszámoló után kb. kéthavonként kerül terítékre a múlt összegzése és a hogyan tovább megszervezgetése. A magyar nyelv okta-tása folyamatos, bár kissebb-nagyobb kihagyásokkal. A tanulni vágyók bánatára mindig más tanárokkal. Idén én fogok megbírkozni e feladattal. Felejthetetlen élményeket próbálunk összehozni húsvétkor, amikor magyar szokás szerint tojást festünk, vagy télen a Mikulás-ünnnep megszervezésével a gyerkõcök és a felnõttek örömére egyaránt, amiken általában 10- 20 aktív fõ vesz részt.
Kívánok mindenkinek erõt, egészséget, búzát, békességet!
Racsiborszky-Harjula Àgnes, Hämeenlinna

Lap tetejére

KÖZGYÛLÉS

Meghívó

Kedves magyar Barátaim!

A 10 éves Finnországi Magyarok Egyesülete (FME) közgyûlését 2003. március 15-én, szombaton 14:00 órakor tartjuk a Magyar Kulturális és Tudományos Központban ((Helsinki, Kaisaniemenkatu 10)
A közgyûlésen az alapszabályban meghatározott napirendi pontok kerülnek sorra:
- a 2002. évi költségvetési beszámoló és annak jóváhagyása,
- költségvetési terv a 2003. évre,
- beszámoló a 2002. év tevékenységérõl,
- a 2003. év tevékenységi és munkaterve,
- a tagdíj mértékének megállapítása a 2004. évre,
- a tagság és a tagdíjat fizetett tagtársaink számbavétele,
- tiszteletbeli tag(ok) megválasztása,
- tevékenységi formák megbeszélése, "ötletbörze",
-tisztújítás:

- Az FME elnökének megválasztása a 2003-3004 idõszakra
- Az FME vezetõségének megválasztása a 2003-2004 idõszakra
(5 fõ vezetõségi tag és max. 5 fõ póttag)
- egyéb kérdések.

Az Egyesület tisztségviselõi körében pillanatnyilag a következõ feladatok ellátatlanok, illetve üresednek meg:
titkár, pénztáros (kincstárnok), ifjúsági szervezés, költségvetési ellenôr (számvizsgáló).
Jó lenne, ha ezekre a feladatokra elõzetesen vállalkozókat jelölhetnénk. (A felsorolt feladatok nem csak vezetõségi tagok által láthatók el!)
Megoldatlan a körlevelek szerkesztése (anyaggyûjtés!), sokszorosítása, ebben megoldást kell találnunk! Távollakó tagtársaink számára pillanatnyilag azegyetlen kapcsolattartási forma a rend-szeres tájékoztatás: a Körlevél.
Konkréten keressük azt (azokat) a munkatársa(ka)t, aki(k) a körlevelek anyagának összegyûjtésében, azok tartalmi szerkezetének kialakításában vállalnak részt.

A közgyûlés keretében meg kell beszélnünk a lehetséges segítségnyújtás formáit: (árvízkárosultak, Magyarok Világszövetsége, óvodai foglalkozások, stb.)
Kérem, gondolkozzatok ötleteken!

A közgyûlés után mûsorral egybekötött ünnepséget tartunk Nemzeti Ünnepünk, az 1948-as forradalom és szabadságharc emlékére (kokárda, ha van!) és a FME fennállásának 10 éves fennállása kapcsán. Az ünnepet 17:00 órára tervezzük.

Az Egyesület vezetõsége szeretettel hív és vár mindõtöket, aki eddig, (vagy pillanatnyilag még) nem tagja egyesületünknek; szívesen látunk, csatlakozhattok közösségünkhöz.
Kérem, a meghívásról tájékoztassátok érdeklõdõ magyar ismerõseiteket is!

Tanító Béla, az FME elnöke

Tavaszi programjaink:

Körlevelünk megjelenésekor még nem lehet teljes a programjánlatunk, de folyamatosan értesítünk mindenkit az idôközben megrendezésre kerülô rendezvényekrôl.

---

Március 15, szombat:
Az FME közgyûlése és ünnepi mûsor nemzeti ünnepünk tiszteletére. MKTK, 14:00 óra Április 20-21, vasárnap-hétfô:
Közös húsvéti készülôdés: tojásfestés, tojásírás, verstanulás, a "locsolócsapatok" összeállítása, majd húsvéthétfôi locsolás. Szervezô: Halász Béla: (040-5116891)
Márciustól júniusig:
Minden hónap utolsó szombatján gyalogtúrák Nuuksióba. Túraverzetô: Gálfi István (050-34 464 56)
Május 16-18:
Hajókirándulás Stockholmba. Indulás Helsinkibôl május 16-án (péntek) délután, érkezés 18-án vasárnap délelôtt. A programban: városnézés, látogatás a Magyar Házba, Istentisztelet, ismerkedés az ottani magyarokkal. Szervezô: Nagy Gábor (050-5503858) Június 7:
Kirándulás a sziklafestményekhez. Helsinki-Mikkeli-Ristiina-Astuvansalmi-Ristiina -Helsinki Az út autóval oda-vissza 480 km, idõben 4,5-5 óra. Lena és Topi az idén is szívesen várja a magyar kirándulókat az otthonukba, amely egyúttal nyaraló is,

Egyesületünk az idén is pályázott az Oktatásügyi Minisztérium anyagi támogatására. Amennyiben pénzt kapunk, mind a tavaszi, mind a nyári-ôszi programtervünk bôvülni fog. A változásokról idejében értesítôt küldünk!

A tavaszi Istentiszteletek idôpontjai:

A következõ napokon fogunk istentiszteleteket tartani az alppilai templomban:
2003. március 23, 13.00 óra
2003. április 27, 13.00 óra
2003. május 17, 12.00 óra (kivételesen Stockholmban)

Jöjjetek és hívjatok másokat is! Imádkozzunk és hallgassuk Isten ígéjét anyanyelvünkön, együtt, közös gyülekezetünkben, felekezeti megkülönböztetés nélkül!

---

Lap tetejére


4.oldal

Margit Väänänen (Demjén Margit):
Hogyan élek Közép-Finnországban?

Gálfi Irénke Helsinkibõl az FME részérõl ideszólt jämsäi otthonunkba: Margit, írnál-e a lapunkba egy pár sort arról, hogy miként éltek ott fennt, távol Helsinkitõl?
Férjem azzal üdvözölt reggel, amikor hozzákezdtem írni, hogy „Ah, -20 fok van odakint!". Egész januárban -27, -30 fok között állt a hõmérõ higanyszála. A falak hûvös áradata vesz körül és néha elszorul a szív, mert szinte a levegõ is megfagy. Hála Istennek, bennt meleg van, és senkinek sem kell a fagyban meghûlnie, legalábbis Finnországban nem. Engem a hit, remény és szeretet hozott ebbe az országba - a férjemet Magyarországon ismertem meg. Azóta 27 év telt el. Elõtte soha nem jártam Finnországban és mivel óvónõként szeretett hivatásomnak éltem 34 éves koromig, nem terveztem egyáltalán Magyarországról történõ eljövetelemet sem. A finn nyelvet is csak egy kis dal erejéig ismertem - az édesanyám tanította még kicsi koromban: „Szörnyû a szélvész, habra habot hajt, kedvesem ott van a tó partján, kedvesem ott van a tó partján, / Finomak az ujjaid angyalkám, ne evezz által a habok ellen, elragad, elborít a vízár. / Akkor az én szívem gyászban jár, míg az a zord sírhalom el nem zár." Aztán a férjem finnül is megtanította ezt a dalt Savonlinná-ban, a Saimaa tó partján… (Amikor Irénkével találkoztam, már két fiúnkról is beszélhettem neki, és arról, hogy ne feledkezzenek meg rólam, hiszen már 27 éve élek itt.)

Az esküvõt Magyarországon tartottuk. Ahogy 1976. szept. 10. körül leszálltunk a repülõgéprõl, már 10 cm-es hó várt Finnországban. A következõ év májusáig el sem olvadt! Azon gondolkoztam, hogy mit fogok én itt csinálni? A férjem evangélikus lelkész, szép hivatása van, biztosan megtalálom a helyem mellette - gondoltam. Mivel egyene-sen a magyar óvodából repültem az Északi sarkkör leg-szebb városába, Rovaniemibe, elõttem állt a finn nyelv el-sajátításának nehéz feladata. Mivel leendõ férjemmel egy énekkarban ismerkedtünk össze, azonnal jelentkeztünk az egyház énekkarába. Ott tudtam meg, hogy 1950 óta mûködik a Finn-Magyar Baráti Társaság, aminek azonnal tagja is lettem. Közben arra is megkértek, hogy tanítsak magyart 10-15 jelentkezõnek, aminek szívesen eleget is tettem. Ezek mellett minden eszközzel és módszerrel a finn nyelv tanulását és a finn kultúra megismerését tûztem ki célul, annál is inkább, mert egyre inkább csodáltam a melegszívû, szorgalmas finn embereket, akik Alvar Aalto csodálatos városát teremtették az Északi-sarkörre színházzal, könyvtárral, iskolákkal, templomokkal.
Nyolc évet szolgáltunk és töltöttünk ott. 1979-ben megszületett elsõ gyermekünk, Henrik. Amikor már finnül kellett tanulnia, 2 évesen beírattam a finn óvodába - én pedig beíratkoztam a háztartásvezetõi iskolába. Otthon magyarul beszéltem fiúnkkal, édesapja finnül - arra gondolva, hogy sikerül kétnyelvûként felnevelni, és ez gazdagabbá teszi õt is és az országot is. A féléves vizsgáim sikerültek, négy és fél év után már önállóan töltöttem ki a finn állampolgárságért a folyamodványo-mat, amit Mauno Koivisto írt alá. Aztán elvégeztem az egyházi óvodai vezetõi tanfolyamot és állást is kaptam egy évre. 1981-1990 között Savon-linnában szolgáltunk. 1985-ben megszületett Henrik kis-öccse, Dávidka. Két évig dolgoztam már itt az egyházi óvodán kívül állami óvodában is óvónõként, miután a finn oktatási minisztérium elfogadta a magyarországi képzett-ségemet. Férjem Jämsä városában született, így 1990-ben arra gondoltunk, hogy az õ gyökereihez közelebb költözhetnénk. Férjem megpályázta és meg is kapta az éppen üresen álló lelkészi állást a jämsäi gyülekezetben. A gyerekek már itt végezték el a felsõtagozatot.
Margit írását következõ lapszámunkban folytatjuk

---

Lap tetejére


5.oldal

AJÁNLÓ

HAZA, A MAGASBAN

Amint már jeleztük, december elején je lent meg a Haza, a magasban címû új, hiánypótló tankönyv.

A Magyar Kultúra Napja alkalmából rendezett ünnepségen, 2003. január 21-én Kalász Márton az Írószövetség elnöke és a szerzõk mutatták be a tankönyvet a Magyarok Házában megjelent, mintegy kétszáz fõnyi közönségnek és a hazai média képviselõinek A magyar nemzetismereti tankönyv a nyugati világ országaiban, szórványban élõ nemzettársaink, a magyarul tudó és tanuló tíz éven felüli diákok és tanítóik számára készült.

Mádl Ferenc köztársasági elnök úr 2003. január 10-én kelt levelében írja Bakos Istvánnak, a könyv egyik társszerzôjének: „..ez a hiánypótló kiadvány egyedülállóan összetett történelmi, irodalmi, mûvelõdéstörténeti,honismereti szemléletmódjával, áttekinthetõ szerkezetével hasznos olvasmányául szolgál azoknak, akiknek készült: a külhoni magyar diákoknak. Önt és szerzõtársait elismerés illeti azért a munkáért, melynek révén gazdag, tanulságos könyv jut el a fiatalok kezébe - és reméljük, a szívükhöz is."
Ezt a könyvet most a finnországban élõ magyaroknak is meg lehet rendelni az FME-nél. A két kötet ára 20 euró. A könyvrõl részletesebb bemutatót az FME lapján: www.dlc.fi/~luffi50 az Aktuálisra kattintva olvashattok. A Helsinkiben magyarul tanuló gyermekeknek a decemberben megrendelt példányok a napokban érkeznek, ezekért nem kell fizetni.

---

ERDÉLYI KÖNYV EGYLET

Kedves Barátaink, mint talán már tudjátok, talán most jut tudomásotokra: az EKE bizonyos tekintetben megújul.
Nevünket megtartjuk, de ezentúl nemcsak erdélyi szerzôk mûveit jelentetjük meg: kiterjesztjük figyelmünket és érdeklõdésünket az egész „magyar glóbusra" - e kifejezés nyelvi, szellemi, mûvelõdési értelmében.
Könyveink továbbra is ugyanolyan alakban jelennek meg, mint eddig, és ugyanolyan feltételek mellett (évi tagsági díj, évi egy illetménykötet, a tagok nevének feltüntetése a megjelentetõk névsorában). Megváltozik azonban - tizenkét kötet után - az Erdély kövei sorozatcím. Az új sorozatcím eddig legsikeresebb könyvünk címe: Határtalan hazában.
Új sorozatunk elsõ kötete, azaz 2003-as könyvünk, egy novellagyûjtemény lesz, amelyben a világ sok országában élõ magyarok kisebb-nagyobb „szigeteinek" egy-egy jeles író-képviselõjét mutatjuk be, illetve szólaltatjuk meg. Az egyes írásoknak nem lesz közös témájuk, de közös vezérfonalat ad nekik a válogatás és a szerkesztés alapgondo-lata: hogyan látjuk, hogyan hordozzuk, hogyan vállaljuk azt a sorsot, hogy ugyanazt a nyelvet beszélve, ugyanazon kulturális hagyományokat vallva a magunkénak, annyifelé szétszórtan élünk?
Kérünk mindnyájatokat, akik az elmúlt tizenkét évben velünk tartottatok, tartsatok velünk a továbbiakban is, és segítsetek abban, hogy a sorainkból kihullottakat új ta-gokkal pótoljuk. Mint tudjátok, az EKE évi tagdíja 1994 óta változatlanul 150 svéd kr, illetve ennek megfelelô összeg a ti valutátokban. Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt megtartsuk. Még akkor is, ha ma már a svéd Integrationsverket elõírja (velünk szerencsére nem közölte ezt a határozatát), hogy a bevándorlók egyesületeiben a minimális évi tagdíj 200 kr kell hogy legyen. Mióta ilyen tagdíjból fedezzük az EKE könyvkiadását, minden (papír, nyomda, postai levél- és csomagküldés) megdrágult, van aminek azóta kétszeresére emelkedett az ára. Hogy ezt az EKE a változatlan tagdíjjal mégis túlélte, két dolognak tulajdonítható:
1. apránként, de mindig emelkedett a taglétszámunk;
2. csökkentettük az EKE segélytevékenységét: ma már nem küldünk nagy ajándékkönyv tételeket Erdélybe.
Csak azoknak küldünk, akik ezt kifejezetten igénylik és valóban rászorulnak; így 2002-es kötetünkbõl és 1998-as kötetünk megmaradt példányaiból 100-100 darabot küldtünk a sepsiszentgyörgyi Történelmi mazagazin címû, diákok számára szerkesztett, semmilyen támogatást nem élvezõ folyóiratnak.
Nem törekszünk, alapszabályzatunk szerint nem is törekedhetünk anyagi nyereségre; csupán arra törekszünk, hogy folytathassuk tevékenységünket, ne szakadjon meg immár közismert könyvkiadásunk és az a munkánk, amit ez a szülõföldjérál elkényszerült magyarság számon tartásában és kulturális összefogásában jelent. Ezért kérünk, hogy segítsetek! Aki tud, a tagdíj önkéntes felkerekítésével; aki tud, új tagok toborzásával; aki akar, otthoni rokonai, barátai számára tett ajándék-elõfizetéssel. Köszönetet nem mondunk érte, hiszen közös ügyet szolgálunk, de minden segítséget hálásan számon tartunk.
Baráti szeretettel köszönt az Erdélyi Könyv Egylet kuratóriuma

Finnországban az alábbi számlaszámra kérjük az elôfizetéseket március 31-ig (20 euró) a fizetô nevének megjelölésével:
Sampo pankki, 800029-19549963

***
A Librarius Kkt. honlapján pontos információkhoz juthatnak az erdélyi magyar könyvkiadók legfrissebb köteteivel kapcsolatban. Segítségükre lehetünk abban, hogy a nyugati magyarság naprakész információkhoz jusson az erdélyi magyar kultúra ezen értékes termékeirõl!
Csák László ügyvezetõ, LIBRARIUS - kiadó és könyvterjesztõ
H-6000 Kecskemét Batthyány utca 37.
RO-4100 M. Ciuc OP 1. CP 67.
http://www.librarius.nextra.ro

---

Lap tetejére


6.oldal

Levél minden erdélyi származású honfitársunkhoz

A közelmúltban jelent meg az ELSZÁRMAZOTT ERDÉLYIEK NÉVJEGYZÉKE c. kiadvány, amely elsõ próbálkozása annak a gyûjtõ munkának, amelynek végsõ célja számba venni azokat a honfitársainkat, akik ma Erdély területén kívül élnek, de erdélyinek érzik magukat. A névjegyzék mellett fontos információk vannak a külhoniak részére, ugyanakkor részletes felsorolása olvasható a külföldön lévõ erdélyi szervezeteknek és a külföldön megjelenõ erdélyi sajtónak. Gyûjtjük az anyagot a 2003 decemberében megjelenõ második bõvített kiadáshoz, a beiratkozás továbbra is folyamatos és ingyenes. A könyv megrendelhetõ, ára 850 Ft. Átvehetõ személyesen vagy postai utánvéttel.

Szerkesztés alatt áll ugyanakkor az ERDÉLYI VÁLLALKOZÓK c. kézikönyv és 2003 november 30-i kiadással tervezzük elsõ megjelenését. Minden érdekelt vállalkozót illetve vállalkozást szeretnénk e kiadványban összegyûjteni. A bekerülés feltétele a jelentkezési lap kitöltése, cégszerû aláírása és 2003. szeptember 30-ig történõ eljuttatása címünkre, illetve a mellékelt csekken egyszeri 3.500 Ft hozzájárulási díj befizetése. Kérjük azok jelentkezését is akik bármely okból nem tudják kifizetni az említett díjat, de vállalkozásuk adatait meg kívánják jelentetni. Ebben az esetben irodánk ezt a költséget átvállalja. Fontos, hogy minden e csoporthoz tartozó vállalkozás adatait tartalmazza a kiadvány. Az adatok megjelenésén túl külön oldalon és költségen reklámozhatja vállalkozását.
Kérjük, levelünket juttassa el minden Ön által ismert erdélyi részére, hogy a legrövidebb idõn belül jelentkezni tudjon mindenki, aki e kiadvány részese kíván lenni.
A kiadvány évente jelenik meg bõvített kiadásban a budapesti székhelyû Hungária Ügyviteli Iroda és az Erdélyi Magyarok Egyesülete gondozásában.

A Kiadó nevében:
Domokos István (0036)20925-2363
E-mail: hungax@elender.hu

Hazaköltözõk figyelmébe!

Széleskörû kapcsolatrendszerünknek köszönhetõen gyakorlatilag a világ bármely tájáról, így természetesen Finnországból is meg tudjuk szervezni a költöztetést, igény szerinti, minôsegi szolgáltatásokkal.
Herber Hausner Kft
1037 Budapest
Csillaghegyi út 13
Hungary
Phone no: +36-1-4303660
Direct T: +36-1-4303668
Fax no: +36-1-4303661
E-mail: movers@herberhausner.hu
Web site: www.herberhausner.hu

---

Magyar filmek Helsinkiben

A Magyar Kulturális és Tudományos Központ és a Finn-Magyar Társaság közös szervezésében megint lesz ingyenes magyar filmvetítés az Engel Moziban.

Az elôzetes információk szerint az idôpontok a következôk: május 3, 17. és 24.
Az Elôadások 14.00 órakor kezdôdnek.
A Központ programjait a www.magyarintezet.hu honlapon láthatjátok.
Ugyancsak közös rendezvényük, Miklóssy Katalin elôadássorozata -A magyar identitástudat pillérei-, utolsó része: Függetlenség vagy kompromisszumok? március 13-án 18.00 órakor lesz a Kaisaniemenkatu 10-ben.

---

Visszhang

Kedves Mindeki!

Január 19-én, vasárnap Gálfi István nuuksioi túrázásra invitálta az érdeklõdõket. Még a meteorológus "békák" jóslatait is elõrebocsátotta: vasárnap, a túra napján -6 fok lesz, azaz kellemes, kirándulós idõ. Na végre, gondoltam, itt az idõ, hogy a kisfiainkkal együtt kimozduljunk a házból a minden évszakban gyönyörû "õsvadonba". Szeretem ezt a helyet, mert fenyveseivel, tavaival, sziklakilátóival mindig igazi kikapcsolódást jelentett.
Így aztán vasárnap babakocsistul berobogtunk mi is a megbeszélt találkahelyre. Az idõ kellemesebb volt, mint ahogy azt a "békák" josolták: +3 fok, gyönyörû napsütés-sel. Istvánék már ott voltak, várták az erdeklõdõ túrázó-kat. Az összegyült társaság (9 felnõtt + 4 gyerek) a talál-kahelyrõl Nuuksio Haukkalampi nevû része fele vette útját. A kisebb túra-útvonalat választottuk séta gyanánt, mert a két babakocsi csak ezt volt képes bejárni a helyenként bejegesedett út miatt.
Az idõ kitartóan kellemes volt, a táj gyönyörû. Imitt-amott dérlepte sziklák fehérlettek, a tavakat vastag, puha hó borította, amit helyenként futósí-nyomok szabadaltak. Egy cinke is megszólalt valahol, és egy pillanatra tavaszi hangulatot varázsolt. Megálltunk egy kis vinetézésre (na jó: padlizsánozásra), makkara 'kolbász') meg hagyma-evésre, és egy kis tereferére. Olyan jól esik kint, a termé-szetben nyugodtan elbeszélgetni a világ dolgairól, gondjainkról, örömeinkrõl! "Makkarázás" után hazaindultunk.
Azt gondolom, mindenkinek jót tett a hétvégi séta - a mosolygós arcok és a jókedv láttán erre a következtetés-re jutottam. A hazafelé robogó kocsiban azon morfondí-roztam, vajon miért nem jöttek el többen erre a sétára? Dehát erre mindenki maga tudja a választ.
Viszlát a következõ túrán:
Zsofi

---

Kedves Tagtársunk!
Megkérünk szépen, hogy jegyezd fel újból számlaszámunkat, amelyre tagdíjad befizetheted:
101130-220003 MERITA Befizetésnél föltétlen fel kell tüntetni a személyes "viite"-számot, így azonosítható a befizetô.
Évi tagdíjunk továbbra is csak 17,-€/család, egyetemistáknak, diákoknak 9,-€

---

*****
Lapszámunkat a Väänänen család rajzaival díszítettük. Lap tetejére

Elôzô lapszámunk

Ha bármilyen megjegyzésed, ötleted van a honlappal kapcsolatban, akkor írj nekem!